Prevod od "da ti ovo" do Češki


Kako koristiti "da ti ovo" u rečenicama:

Nisam mogao izdržati ni minutu duže, da ti ovo ne kažem...
A už jsem ti to prostě musel říct.
Znam da ti ovo teško pada.
Vím, že je to pro tebe těžké, Christiane.
Shvatam da ti ovo pada teško.
Je to pro tebe těžké. Chápu.
Ne znam kako da ti ovo kažem.
Nevím, jak ti to mám říct.
Mora da ti ovo mnogo teško pada, zar ne?
Musí to pro tebe bejt těžký.
Znaš, ne znam kako da ti ovo kažem, ali, najbolje je da prekinemo, u redu?
Já už nevím, jak ti mám říct, že je mezi náma konec. Dobře.
Dušo, da ti ovo pišeš, ja bih bio mrtav.
Zlato, kdybys o tomhle psala, byl bych mrtvej.
Znam da ti ovo nije bilo lako.
Vím, že to pro tebe nebylo lehké.
Ne bih trebala da ti ovo govorim.
Neměla jsem na tebe tak vyjet.
Ne mogu vjerovati da ti ovo zoveš spojem.
Nemůžu uvěřit, že tomuhle říkáš rande.
Ali zašto onda misliš da ti ovo prièam?
Proč myslíš že ti to říkám?
Razmatrala sam da ti ovo ne kažem.
Zvažovala jsem, že ti to celé zatajím.
Duck, nije valjda da ti ovo podržavaš?
Ducku, tohle je cvok. Přece to nepodporuješ, nebo jo?
Èini se da ti ovo više neæe trebati.
No, zdá se, že už to nebudete potřebovat.
Um, mislila sam da je možda vreme da ti ovo uradiš sama.
Um, přemýšlela jsem, že možná je čas, abys to udělala sama
Siguran sam da ti ovo neæe biti iznenaðujuæe, ali Leonard zakazuje u još jednoj vezi.
Jsem si jistý, že to pro tebe nebude překvapení, ale Leonard znovu selhává v jednom z dalších vztahů.
Zao mi je sto moram da ti ovo saopstim, Oliver, ali sve sto sam uradila, uradila sam zbog mene.
Je mi líto, musím ti oznámit, Olivere, že vše co jsem udělala, bylo pro mě.
Možda je vreme da ti ovo vratim.
Asi bych ti měl vrátit tohle.
Želela sam da ti ovo kažem, veæ neko vreme.
Chci ti něco už dlouho říct.
Poenta je, mi ne želimo, da ti ovo više otežamo, nego što mora da bude.
Jde o to, že nechceme, aby to pro tebe bylo těžší, než to musí být.
Znaš da ti ovo govorim uz svu ljubav svijeta ali dvije sedmice, Joan?
Víš, že tě mám nade všechno ráda. Ale dva týdny, Joan?
Pošto nemaš momka, pa, sranje, mislio sam... da ti ovo bude muškarac za veèeras.
A protože nemáš žádnýho přítele, no, kurva, myslel jsem.... že tohle by mohl dnes v noci bejt tvůj chlap.
Da li može da ti ovo bude poslednja partija?
Mohla by tohle být tvoje poslední hra?
Znam da ti ovo zvuèi ludo.
Vím, že to zní bláznivě. Bez starosti.
Mislim da ti ovo više neæe trebati.
Nemyslím si, že bys ještě potřeboval tohle.
Ja sam mislila da ti ovo stvarno želiš.
Já myslela, že to opravdu chceš.
Znao sam da ti ovo možeš, Žil.
Jules, věděl jsem, že to dokážeš.
Ne pretvarajmo se da ti ovo nije najbolji dan u životu.
Nebudeme předstírat, že tohle není nejlepší den tvého života.
Znam da ti ovo nije lako.
Vím, že to pro tebe není snadné.
Oklevam da ti ovo kažem pošto se to granièi s narušavanjem poverljivosti izmeðu doktora i pacijenta.
Váhám, zda vám to mám říct, protože to hraničí s porušením důvěry mezi doktorem a pacientem.
Znam da ti ovo uzima težak danak, ali moraš biti pažljiv, sa tim tvojim mali srcem.
Vím, že si to na tobě vybere strašnou daň a musíš být velmi opatrný s tím tvým slaboučkým srdíčkem.
Znam da ti ovo može stvoriti probleme.
Vím, že kvůli tomu budeš mít potíže.
S obzirom da ti ovo oèito ne treba, daj ga vamo.
Jelikož tohle zjevně nepotřebujete, dovolte mi to podržet.
Ne treba da ti ovo kažem, ali ako prièa stoji, neki od tvojih ljudi æe u zatvor.
Marku, jestli se to dostane před soud, tak pár tvých lidí skončí ve vězení.
I voleli bismo da ti ovo olakšamo, što je više moguće.
Rádi bychom vám to co nejvíce usnadnili.
Znam da ti ovo nema smisla, ali molim te da mi veruješ.
Já vím, že to teď nechápeš. Ale musíš mi věřit, prosím.
Siguran si da ti ovo ne smeta?
Jsi si jistý, že ti to nevadí?
Ja mislim da ti ovo ne shvataš ozbiljno.
Myslím, že to nebereš vážně. No tak, jen se bavím.
Sada pokušaj kao da ti ovo nije prvi dan kao odrasla osoba.
Teď to zkus říct tak, jako bys nebyl člověkem první den.
Došla sam da ti ovo donesem.
Jen jsem ti chtěla přinést tohle.
2.1778841018677s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?